El lanzador mexicano José Urquidy estaría de regreso a la rotación de los Astros luego de salir de su lesión

José Urquidy, un lanzador de los Astros que se ha perdido los últimos dos meses y medio de la acción de la MLB debido a una lesión en curso, está muy cerca de reincorporarse a la rotación de Houston. Este domingo en el Minute Maid Park, el lanzador mexicano tuvo la suerte de completar el último paso antes de iniciar una asignación de rehabilitación en las menores, realizando 40 lanzamientos en dos entradas simuladas.

Urquidy probablemente hará al menos cuatro apariciones en la MLB, según el equipo de Houston. Dos en la sucursal Double-A Corpus Christi de Triple-A Sugar Land, y otros dos allí. Si todo va según lo planeado, el diestro podría volver a unirse a los campeones a principios de agosto.

Luego de experimentar dolor en el hombro derecho el 30 de abril, José Urquidy canceló su apertura contra los Filis. El nativo de Mazatlán, Sinaloa, fue diagnosticado con una inflamación entre el hombro y la axila luego de una resonancia magnética a principios de mayo. Urquidy tenía marca de 2-2 con efectividad de 5:20 en 27:2 entradas (seis aperturas) antes de ir a la lista de lesionados.

Cabe señalar que el derecho de 28 años recibirá un salario de $3.03 millones de parte de los Astros en su primer año de arbitraje. Este fue su primer salario significativo en las ligas mayores, y se anticipa que seguirá ganando más a medida que avancen las temporadas antes de convertirse en agente libre al final de la campaña de 2025.

Esta mañana el mazatleco José Urquidy tuvo un bullpen enfrentando a Yordan Álvarez (ambos lesionados).
El pitcher derecho de los @astros esta casi listo para comenzar su asignación de rehabilitación @MLB_Mexico pic.twitter.com/kCEBZDtmEi

— Strikeout (@Rev_Strikeout) July 10, 2023

Tradution 

Jose Urquidy, an Astros pitcher who has missed the last two and a half months of MLB action due to an ongoing injury, is very close to rejoining Houston's rotation. This Sunday at Minute Maid Park, the Mexican pitcher was lucky enough to complete the last step before starting a rehab assignment in the minors, throwing 40 pitches in two simulated innings.

Urquidy will likely make at least four MLB appearances, according to the Houston team. Two at the Double-A Corpus Christi Triple-A Sugar Land branch, and two others there. If all goes to plan, the right-hander could rejoin the champions in early August.

After experiencing soreness in his right shoulder on April 30, José Urquidy canceled his start against the Phillies. The Mazatlán, Sinaloa native was diagnosed with swelling between his shoulder and armpit following an MRI in early May. Urquidy was 2-2 with a 5:20 ERA in 27:2 innings (six starts) before going on the disabled list.

It should be noted that the 28-year-old right-hander will receive a salary of $3.03 million from the Astros in his first year of arbitration. This was his first significant salary in the major leagues, and it is anticipated that he will continue to earn more as the seasons progress before becoming a free agent at the end of the 2025 season.

Esta mañana el mazatleco José Urquidy tuvo un bullpen enfrentando a Yordan Álvarez (ambos lesionados).
El pitcher derecho de los @astros esta casi listo para comenzar su asignación de rehabilitación @MLB_Mexico pic.twitter.com/kCEBZDtmEi

— Strikeout (@Rev_Strikeout) July 10, 2023